Comfortably Numb

Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

O.K.Just a little pinprick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become comfortably numb.

Pink Floyd

Cuando te conocí

Cuando te conocí

ya no salías con el primero

que te había abandonado

no vale la pena hablar

de aquellos años pasados

Cuando te conocí

ya no salías con aquel chico casado

que te prometía que la dejaría

y todavía no se había divorciado

Cuando te conocí

salías con un amigo de los pocos que tenías

eras lo mejor de su vida

pero fuiste lo mejor de la mía

Cuando te conocí

miré por un agujero en tus pantalones

y dos años después

ya tomabas todas las desiciones

Cuando te conocí

te reconocí por tus botas

y mientras tomabas tequila

dejamos atrás dos almas rotas

Cuando te conocí

me dijiste que por mí no ibas a cambiar

ibas a seguir siendo igual

ibas a seguir siendo igual

Y en el fondo es tan hondo mi dolor

porque me voy y no se puede cambiar

de corazón como de sombrero

sin haber sufrido primero

Y en el fondo es tan hondo mi dolor

porque me voy y no se puede cambiar

de corazón como de camisa

sin perder la sonrisa.

Andrés Calamaro